Black Letter

Offen gestanden ...

2010-03-10T14:17:00.003+01:00

Ich liebe meinen Job. Ehrlich. Vor allem, wenn ich in den Texten, die ich bearbeiten muss, folgende Stilbl�ten (und �hnliches) finde und es sich dabei noch nicht einmal um schlechte �bersetzungen aus dem Englischen handelt:

"Mir setzt sich ein L�cheln aufs Gesicht."
Kann ganz sch�n schmerzhaft sein, so ein L�cheln, wenn es sich auf das Gesicht eines Menschen setzt.

"Wir wimmelten die Andeutung ab."
Husch, hinfort mit dir!

In die Runde gefragt ...

2010-03-09T10:23:00.002+01:00

Es ist wohl kein gutes Zeichen, wenn man davon tr�umt, dass man sich einen neuen Job sucht?
Allerdings habe ich mir diesen neuen Job in London gesucht, mein Englisch war perfekt und klang doch irgendwie verd�chtig nach Deutsch ... Ach ja, und Michelle war auch dabei ...

...

2010-03-07T18:20:00.001+01:00

Andere M�tter haben auch sch�ne S�hne oder: Wir stellen schon mal sicherheitshalber einen zweiten Blog bei WordPress.com auf die Beine ...
F�r den Fall, dass der Umzug von meinem eigenen Server auf den von Google (yeah!) fehlschl�gt, werde ich noch fr�h genug eine neue Adresse posten. Ein kompletter Umzug der Daten von Black Letter ist leider wegen des nicht unterst�tzten Imports von FTP-Publishing nicht m�glich (nochmals yeah!).

In die Runde gefragt ...

2010-03-06T09:45:00.000+01:00

Hallo, ihr Blogger.com nutzenden Leser. Hat sich eine(r) von euch bereits mit der Migration besch�ftigt? Ich bin ausgiebist verwirrt und brauche dringend Hilfe.

Dinge gibt's ...

2010-03-04T10:47:00.002+01:00

In meiner jugendlichen Naivit�t denke ich ja hin und wieder, dass mich nichts mehr wirklich �berraschen kann. Naturkatastrophen oder Todesf�lle sind schlimm, bringen aber mein Welt- oder mein Menschenbild nicht durcheinander.
Aber dann gibt es diese Tage, wo mich doch jemand hinterr�cks �berf�llt. In diesem Fall eine Korrektorin, die ich lediglich gebeten hatte, ihre Honorarabrechnung zu korrigieren, 1. da sie sich verrechnet hatte und 2. da das Finanzamt noch vor dem Porto eine Zwischensumme verlangt. Eigentlich eine Sache von zwei Minuten (und einer 55-Cent-Briefmarke). Sollte man meinen.
Was aber dabei herauskam, war eine lange E-Mail, in der ich - zwar nicht direkt, aber doch immerhin so offen, dass man es schon nicht mehr als "zwischen den Zeilen" bezeichnen kann - als L�gnerin, dumme Besserwisserin beschimpft wurde, dar�ber hinaus sei ich nicht kritikf�hig und ich verst�nde mich nicht auf - w�rtlich - die feine Kunst der Kommunikation.
Wow. Dinge gibt's ...
Muss ich explizit erw�hnen, dass diese freie Mitarbeiterin die l�ngste Zeit freie Mitarbeiterin f�r uns war?!

Yes, yes, yes!

2010-03-02T12:42:00.002+01:00

Vorratsdatenspeicherung verst��t gegen Verfassung. Und jetzt bitte meine Daten l�schen! Und zwar sofort!

Nach dem Sturm ...

2010-03-01T11:00:00.002+01:00

Das erwartete mich heute Morgen, als ich zur Arbeit fuhr ...

...

2010-02-25T09:27:00.001+01:00

Die 10 Regeln f�r das Schreiben von Fiction.

...

2010-02-23T07:57:00.000+01:00

Bei den BAFTA Awards war nicht "Avatar" der gro�e Abr�umer des Abends, sondern "The Hurt Locker". Schon ein erster Hinweis auf die Oscars?

Nur mal so ...

2010-02-19T05:31:00.001+01:00

Thank God it's Friday!

Achtung, Ohrwurm ...

2010-02-19T05:28:00.003+01:00

Nur mal so ...

2010-02-16T18:12:00.001+01:00

Ja, ich liebe Amazon-Mitarbeiter. Whisky h�tte ich definitiv auch in der Rubrik "Garten & Haustier" gesucht.

Gesehen ...

2010-02-14T10:04:00.012+01:00

Percy Jackson - Diebe im Olymp. Percy Jackson lebt mit seiner Mutter und seinem verhassten Stiefvater in New York; seinen wahren Vater kennt er nicht. Da Percy Legastheniker ist und ADHS hat und daher immer wieder die Schule wechseln muss, h�lt er sich f�r einen Loser. Was er nicht wei�: Sein Vater ist der griechische Gott Poseidon (Bruder von Zeus und der Gott des Meeres) und seine vermeintlichen "Schw�chen" sind lediglich darauf zur�ckzuf�hren, dass sein Gehirn noch auf Altgriechisch programmiert ist und er als Halbgott eben eine ordentliche Portion Angriffslust mitbekommen hat.
Bei einem Ausflug verwandelt sich seine Englischlehrerin pl�tzlich in gefl�geltes Monster (eine Furie) und verlangt von ihm die Herausgabe von Zeus' Blitz, der diesem gestohlen wurde. Auf diese Weise erf�hrt Percy nicht nur, dass die griechische Mythologie weniger Fiktion als vielmehr Realit�t ist (wenn der Olymp sich auch heutzutage im 600. Stockwerk des Empire State Buildings befindet), dass er ein Halbgott und sein bester Freund Grover in Wirklichkeit ein Satyr ist, dessen Aufgabe darin besteht, ihn zu besch�tzen. Und da alle davon ausgehen, dass er f�r seinen Vater Zeus' Blitz gestohlen hat, sind alle hinter ihm her.
Allen voran Hades, der in den Besitz des Blitzes gelangen will, um seiner Verbannung zu entfliehen, und Percy und seiner Mutter einen Minotaurus auf den Hals hetzt. W�hrend dem Jungen die Flucht in ein Trainingscamp f�r Halbg�tter gelingt, kommt seine Mutter ums Leben. Hades bietet Percy daraufhin einen Deal an: das Leben von dessen Mutter gegen Zeus' Blitz.

Okay, okay, der Film hat FSK12 und richtet sich an die Harry-Potter-/Twilight-Zielgruppe, aber was soll's: Nach all den Zauberern, Vampiren und Werw�lfen hat Hollywood nun die G�tter und Halbg�tter entdeckt - und ich habe mich dabei gut unterhalten. Das mit Tempo, Action und viel Humor gespickte Fantasyspektakel, das auf den gleichnamigen Romanen von Rick Roirdan basiert, pr�sentiert nicht nur einem jungen Publikum die alten Mythen auf unterhaltsame Weise - und dieser Streifzug durch die G�tterriege mit all ihren "Sidekicks" wie Medusa oder der Hydra ist durchaus gelungen. Nat�rlich ist dieses Universum simpel und recht schwarz-wei�, aber die cineastische Qualit�t ist durchaus besser als bei Blockbustern wie "New Moon".

Soziale Netzwerke die Zweite ...

2010-02-14T06:34:00.000+01:00

Mein Chef hat mir bei Facebook eine Freundschaftseinladung geschickt. Was mache ich nun? Wenn ich ihn ignoriere, merkt er das. Wenn ich die Einladung annehme, kann er meine Eintr�ge lesen ...

In die Runde gefragt ...

2010-02-14T06:31:00.001+01:00

Ich habe gerade meinen XING-Account aufgel�st. Was mich dabei am meisten �rgerte: Ich musste erst googeln, bis ich herausfand, wie man einen gew�hnlichen Account l�scht. Das kann es doch nicht sein, oder?

Einschaltbefehl ...

2010-02-12T17:58:00.004+01:00

12. Februar, Arte, 20:40 Uhr: Urauff�hrung der restaurierten und um ca. 30 Minuten erg�nzten Fassung des wohl besten und ungew�hnlichsten deutschen Filmes - Metropolis.

Fremdsch�men die Dritte ...

2010-02-11T05:39:00.001+01:00

oder: Plagiatsvorwurf der Zwote. Vielleicht sollte ich tats�chlich eine neue Kategorie ver�ffentlichen. Da hat sich doch wieder ein deutscher Autor beim Abschreiben erwischen lassen: Jens Lindner.

Fremdsch�men die Zwote ...

2010-02-08T19:26:00.004+01:00

Wochenlang konnte man in Zeitungen und Zeitschriften �ber das vermeintliche 17-j�hrige literarische Wunderkind Helene Hegemann lesen, das auf Anhieb einen Bestseller gelandet hat. Tja, und was geht heute durch die Presse? Die Autorin war, nennen wir es "ein wenig sehr inspiriert", und das zum Teil w�rtlich. Doch von Unrechtsbewusstsein keine Spur: "... meine Arbeitsweise aber total legitim und mache mir keinen Vorwurf, was vielleicht daran liegt, dass ich aus einem Bereich komme, in dem man auch an das Schreiben von einem Roman eher regiem��ig drangeht, sich also �berall bedient, wo man Inspiration findet. Originalit�t gibt?s sowieso nicht, nur Echtheit."
Ich pers�nlich finde ja, alle bisherigen K�ufer des Romans sollten ihn zur�ckschicken. Am besten direkt an die Autorin. Und alle potenziellen K�ufer sollten ihr Geld lieber in originale Werke investieren.

Nachtrag: Peinlich, peinlich. Dieses Un-Werk ist doch tats�chlich immer noch f�r den Preis der Leipziger Buchmesse 2010 nomminiert. Na, ihr H�bschen, das solltet ihr mal rasch �ndern, sonst kommen am Ende noch andere vermeintliche Wunderkinder auf die Idee, sich anderweitig inspirieren zu lassen.

Neuigkeit des Tages ...

2010-02-08T14:04:00.003+01:00

Guido Westerwelle landete bei FHM auf Platz 2 der "Unsexiest Women 2010". War doch keine Frage, oder? H�chstens, dass er nicht ganz oben steht - wo Beth Ditto im Gegensatz zu ihm doch wenigstens eine tolle Stimme hat.

...

2010-02-05T08:37:00.001+01:00

Wie hie� noch mal dieses neumodische Wort? Fremdsch�men?

...

2010-01-31T09:34:00.003+01:00

Da der "New Moon OST" sich eher durch Langeweile auszeichnet, ist offenbar jemand noch auf die wirklich glorreiche Idee gekommen, diesen Songs in den Bonustracks unterzubringen. Man k�nnte sich glatt dran gew�hnen ...

Gesehen ...

2010-01-30T18:16:00.003+01:00

Sherlock Holmes. Vor einer ausf�hrlicheren Kritik an dieser Stelle erst einmal nur ein Undifferenziertes "Geil! Geil! Geil! Geil!" (ja, in meinem Alter darf man das noch sagen) ...

Ich streiche die Segel ...

2010-01-30T17:29:00.001+01:00

... und lege mir einen Facebook-Account zu. Aber ich werde nicht das Wetter oder mein Mittagessen kommentieren ... Nope ...

Quote of the Day ...

2010-01-26T14:39:00.000+01:00

"Die Trag�die des modernen Menschen besteht nicht darin, dass er im Grunde immer weniger �ber den Sinn des Lebens wei�, sondern darin, dass ihn das immer weniger st�rt." V�clav Havel

Gelesen ... Verschlungen ...

2010-01-22T11:09:00.002+01:00

Kerstin Gier: Saphirblau. Frisch verliebt in die Vergangenheit zu reisen, das ist vielleicht keine gute Idee. Das zumindest findet Gwendolyn, 16 Jahre alt, frischgebackene Zeitreisende. Schließlich haben sie und Gideon ganz andere Probleme. Zum Beispiel die Welt zu retten. Oder Menuett tanzen zu lernen. Als Gideon dann auch noch anfängt, sich völlig rätselhaft zu benehmen, wird Gwendolyn klar, dass sie schleunigst ihre Hormone in den Griff bekommen muss, will sie herausbekommen, welche Ziele die Wächter und ihr Gründer, der Graf Saint-Germain, wirklich verfolgen. Mehr ...